User Tools

Site Tools


en:user:passwords

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revisionPrevious revision
Next revision
Previous revision
en:user:it-gruppe:clients [2013/07/09 20:43] Inga Thedeen:user:passwords [2013/07/11 12:34] (current) – en:user:it-gruppe:clients renamed to en:user:passwords (english namespace) Inga Thede
Line 5: Line 5:
   - if applicable, Windows-PC   - if applicable, Windows-PC
  
-On application (or after signing an employment contract)you will receive a user identification and an initializing password from the RRZ. With this password you can everytime set a new password for your user identification. Therefore ensure so keep the document with the initializing password on a safe place. This initializing password can't be used for all services of the RRZ (e.g. Novell) and should therefore be changed (see [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/RegistrationAndPasswordChange/changePassword.php#rrzpwd|Password-Regeln]]). +On application (or after signing an employment contract)you will receive a user identification and an initializing password from the RRZ. With this password you can everytime set a new password for your user identification. Therefore ensure so keep the document with the initializing password on a safe place. This initializing password can't be used for all services of the RRZ (e.g. Novell) and should therefore be changed (see [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/RegistrationAndPasswordChange/changePassword.php#rrzpwd|Password-Rules]]).
-Nach Antragstellung (bzw. wenn ein Arbeitsvertrag abgeschlossen wird) erhält man vom RRZ eine Benutzerkennung mit Initialisierungspassword. Mit diesem Password lässt sich in der RRZ Benutzerverwaltung immer wieder ein neues Password für die zugeteilte Kennung setzen (weshalb das zugehörige Schreiben sicher aufbewahrt werden muss!). Es kann nicht für alle Dienste im RRZ verwendet werden (Novell) und sollte deshalb geändert werden (siehe [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/RegistrationAndPasswordChange/changePassword.php#rrzpwd|Password-Rules]]).+
  
-Nach Erhalt der Benutzerkennung muss diese am zentralen Authentifizierungsserver des FB mit Password registriert werdenHierzu können zwei gesichterte Webseiten des FB verwendet werden+After receiving your user identification you need to register this with password on the central authorizing server of the departmentFor this purpose two secured websites of the department are available
-  - [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/RegistrationAndPasswordChange/kRegister.phpnur Registrierung]] +  - [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/regRegistration Only]] 
-  - [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/RegistrationAndPasswordChange/changePassword.php|Registrierung und Password-Änderung]]+  - [[https://www.math.uni-hamburg.de/it/passwd|Registration and Changing of Password]]
  
-Eine Passwordänderung über vorstehende Webseite führt die Änderung sowohl in unser Benutzerverwaltung als auch in der des RRZ durch+A password change via the above website performs this change in our local user management as well as in the RRZ user management.
  
-Aus technischen Gründen müssen Benutzer von Windows 7 PCs (ohne Novell) unter //Start > Systemsteuerung > Benutzerkonten und Jugendschutz > Benutzerkonten > Eigenes Windows-Kennwort ändern// die Passwordänderung manuell durchführen.+For technical reasons, users of Windows 7 computers (without Novell) need to change their password manually via\\ //Start -> Systemsteuerung -> Benutzerkonten und Jugendschutz -> Benutzerkonten -> Eigenes Windows-Kennwort ändern//
  
-Bitte beachten Sie auchPasswordänderungen für Dienste des RRZ gelten immer erst am Folgetag, am FB sind diese sofort gültig.+**Please note:** Password changes for services of the RRZ always take effect the next day (and you can change the password only once per day). At the department password changes will take effect immediately.
  
en/user/passwords.1373402591.txt.gz · Last modified: 2013/07/09 20:43 by Inga Thede

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki